결혼한 사람이 자신의 아내나 남편이 아닌 자와 성적 관계를 맺음. 이는 십계명의 제6계명에서 금하는 것이다. 그리스도는 이 금지를 확대시켜 합법적인 부부가 생존하는 동안에 이혼을 하지 못한다고 하였다.
간언요리 [한] 揀言要理
한역 서학서(漢譯西學書). 《성교요리문답》(聖敎要理問答)을 축약한 저자 미상의 교리서로 초간(初刊) 연대는 알 수 없으나 1873년 중국 구세당(救世堂)에서 증간(增刊)되었고, 우리나라에는 18~19세기경 전해져 한글로 번역, 필사되어 교우들에게 읽혀졌다.
내용은 책의 첫부분에 있는 소인(小引)과 범례(凡例) 부분을 제외하면 크게 세 부분으로 나뉜다. 첫째 부분인 성교요경(聖敎要經)[천주교의 주요 기도문]에는 성호경 · 통회경 · 천주경 · 성모경 · 사도신경 · 천주십계 · 성교사규 · 신망애 삼덕송 등이 수록되어 있고, 두번째 요리(要理) 부분에서는 신품성사를 제외한 성세 · 고해 · 견진 · 종부 · 성체 · 혼배 성사 등에 대한 설명이 문답식으로 서술되어 있으며, 마지막 부록형식으로 첨가된 대인임종대세규구(大人臨終代洗規矩)에는 임종대세에 대한 설명과 임종대세자가 외워야 할 요리 6단(要理六端)이 수록되어 있다. 이중 두 번째 부분인 요리부분에서는 신도들이 반드시 외워야 할 문답조목 위에 ○표를 표시했고 또 이것을 범례에서도 지적하고 있다.
간악조당 [한] 奸惡阻擋 [관련] 혼인장애
무효장애(無效障碍)중의 하나. 합당한 혼인을 한 자들이 배우자가 아닌 다른 사람과 혼인을 하기 위하여 배우자를 죽이거나 죽이는데 협력한 자들에게 혼인을 금하는 교회법적인 조건. (⇒) 혼인장애
간린 [한] 慳吝 [라] avaritia [영] avarice
재물을 지나치게 탐하고 아끼며 재물 모으기에 급급하여 지나치게 인색한 태도. 하느님은 세상의 재물을 창조하시고 축복하셔서 인간에게 주셨다. 이는 최고의 가치시요 인생의 최종적인 당신의 본성에 참여하도록 불림을 받은 인간이 그 소멸을 다하는데 있어서 재물을 소유하고 적절히 사용할 필요가 있기 때문이었다. 그러므로 재물은 그 자체 선(善)한 것이며 재물을 모으려고 노력하는 것은 자연스런 일이다. 그러나 재물을 인생 최고의 가치로 삼거나 재물 모으기를 인생의 목적으로 삼는 태도는 물론, 명예나 권력이나 쾌락 등 재물이 주는 만족을 얻기 위하여 재물에 몰두함으로써 인생의 궁극목표인 하느님을 망각하는 태도는 칠죄종(七罪宗)의 하나인 간린에 해당한다. 이는 수단에 그쳐야 하는 재물을 목적으로 삼는 생활태도이므로 가치의 전도를 초래하는 결과를 낳는다. 아무도 두 주인을 섬길 수 없듯이 인간도 하느님과 재물을 동시에 섬길 수 없고(마태 6:24 참조) 하느님을 유일한 주님으로 섬기는데 있어서 재물은 도움을 주는 가치일 뿐이다. 간린은 재물을 모으는 과정에서 정의나 사랑 등 허다한 덕목을 거스리는 계기가 되기도 한다.
각혼 [한] 覺魂 [관련] 영혼
17, 18세기 사이에 중국으로부터 한국에 들어온 《영언여작》(靈言蠡勺, 1624)을 통하여 널리 사용되기 시작한 천주교 용어의 하나로서 ‘사람과 동물의 감각하는 힘’을 지칭한다. 《영언여작》은 라틴어 ‘Anima’(亞尼瑪)에 관하여 나누어 논술한 책으로 추정되는데, 그 중 생혼(生魂), 각혼(覺魂), 영혼(靈魂)으로 구분하여 풀이하고 있다. 아리스토텔레스에 따르면, 영혼은 유기체의 본질적인 형상(形相)이다. 즉 유기체에다 종국적으로 형태 · 생명을 부여하여 그 유기체를 성립시켜 주는 것이 영혼이다. 식물이라 하더라도 식물적인 기능의 원천으로서의 초(超)질료적(質料的)인 원리가 인정되어져 마땅하다. 이것을 ‘식물의 혼’(ame vegetale) 즉 ‘생혼’이라고 한다. 그러나 고유의 의미에서의 영혼이란 인간 이외에는 동물만이 ‘감각하는 힘’을 소유하고 있다. 동물의 차원에 와서야 비로소 의식과 감각이 존재함이 확인된 것이지만, 이 ‘동물의 영혼’(ame desbetes)은 순전히 감각적인 ‘각혼’임에 반하여, 인간의 영혼은 하느님의 계시에서도 직접 간접으로 이를 가르치고 있듯이, 개별적 영적인 실체이다. 그러므로 각혼이란 옛말은 동물만이 갖고 있는 영혼이다. (⇒) 영혼
[참고문헌] 한불자뎐(韓佛字典) : Dictionaire Coreen-Francais, Yokohama 1880 / 裵賢淑, 17,8世紀에 傳來된 天主敎書籍, 敎會史硏究, 第3輯, 韓國敎會史硏究, 1981.
