월간 보관물: 2002년 6월월

  4. 텍스트의 은유 : 신학적 의미를 부여하고 있는 종합적인 전망 이제 텍스트 전체를 관통하고 있는 거대한 은유들에 기초하여 텍스트의 전반적인 특성을 약술해 보고자 한다. 이 단락의 주석적 분석보다는 2,1-4,4 전체 안에서 이 단락(2,1-19)이 지닌 신학적 의미를 부여하고 있는 종합적인 … 계속 읽기 →

  3) 텍스트의 외형적인 구성체계 위에서 열거한 현상에 따른 텍스트의 외형적인 구성체계를 이제 살펴보겠다. 구성체계를 크게 세 부분으로 나눌 수 있겠는데 이 텍스트를 2,1-3: 2,4-8: 2,9-19 세 개의 소단락으로 나눌 수 있겠다. ⑴ 2장 1-3절 2,2-3a에서는 이스라엘의 태도가 언급되고 있고 … 계속 읽기 →

  3. 외형적(형식적) 구조 이 부분은 마지막 편집 관점에서 볼 적에, 마지막 편집 관점에서 출발하였다는 그러한 느낌을 갖게 하는 구성요소들이 많이 나오고 있다. 즉 마지막 편집 관점에서 이 부분을 틀을 짜가지고 기술하지 않았겠는가 하는 그러한 느낌을 주는 요소들이 있는데, 그것을 … 계속 읽기 →

  5) 2장 19절 ⑴ 번역의 문제   ꗗꖹꗛꔞ  יꚕꕏꖕꘪ  אꗟꕵ   너에 대한   나의 두려움 1.  마소라 텍스트는 이 구절을 ‘너에 대한 나의 두려움’이라고 번역하고 있다(여기서 יꚕꕏꖕꘪ는 명사로서 여성명사 הꕏꖕ꘲에 대명사 접미사 1인칭 단수가 붙은 것이다). 그런데 이는 다른 … 계속 읽기 →